Home > Constructions > future real conditional
| Filter by level: |
| εἶεν· τί δῆτ’ ἐρεῖ τις, ἤν τις αὖ φανῇ στρατοῦ τ’ ἄθροισις πολεμίων τ’ ἀγωνία; πότερα μαχούμεθ’ ἢ φιλοψυχήσομεν, τὸν κατθανόνθ’ ὁρῶντες οὐ τιμώμενον; |
| Well, what will people say if the armies are gathered together again, if there is another war? Will we fight or prefer to live, seeing that the dead are not respected? |
| Euripides Hecuba 313-6 (78) |
| κοὐκ αἰσχυνοῦμαι δῆτ’, ἐὰν δή τις λέγῃ· “Τί δεῦρ’ ἀφίκεσθ’ ἱκεσίοισι σὺν κλάδοις αὐτοὶ φιλοψυχοῦντες; ἔξιτε χθονός·” |
| Will I not be ashamed if someone says "Why have you come here with your suppliant branches you cowards? Leave this land!"? |
| Euripides Children of Heracles 517-19 (109) |
| μηδεὶς δ’ ὑμῶν, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, δυσχερῶς ὑπολάβῃ· καὶ γὰρ νῦν ἀστὰς γυναῖκας πολλὰς εὑρήσετε τιτθευούσας, ἃς ὑμῖν καὶ κατ’ ὄνομα, ἐὰν βούλησθε, ἐροῦμεν. |
| Let none of you take this in the wrong way. After all, even now you can find many citizens acting as wet-nurses, who we can name for you, if you like. |
| Demosthenes Speeches 57.35 (237) |
| ἢν δὲ Θηβαίων πόλις ὀργῆι σὺν ὅπλοις ἐξ ὄρους βάκχας ἄγειν ζητῇ, ξυνάψω μαινάσι στρατηλατῶν. |
| If he in his anger wants to force the bacchants with weapons out of the mountains, I will join with the maenads as a general. |
| Euripides Bacchae 50-52 (251) |
Download these examples as a pdf